Traduceri romana-engleza

TRADUCERI DIN LIMBA ROMANA IN LIMBA ENGLEZA.
PRETURI INCEPAND DE LA 12 LEI/PAG. VEZI TARIFELE




Societatea in care traim este intr-o continua schimbare, piata fortei de munca este un globala, flexibila, in care suntem nevoiti sa calatorim mult, fie sa ne schimbam locul de munca in alta tara sau in alt continent, sau pur si simplu in care nevoia de calificare si recalificare este atat de acuta, incat apelam din ce in ce mai mult la servicii de traduceri in limba engleza, limba recunoscuta ca fiind de circulatie internationala. Documentele astfel traduse in limba engleza faciliteaza diverse procese educationale, de angajare, de emigrare et.


Clientii nostri solicita traduceri din limba romana in limba engleza pentru diverse scopuri.

Acestea pot fi acte de studiu, in special pentru aceia care doresc sa isi continue sau sa isi echivaleze studiile sau pentru recunoasterea calificarilor in strainatate. Actele de studiu sunt traduse in limba engleza si atunci cand clientii doresc sa se angajeze in strainatate, fiind necesar sa faca dovada studiilor finalizate la momentul candidaturii pentru un anumit post. Printre cel mai frecvent solicitate documente se numara: diplome de bacalaureat, de licenta, de master, de studii aprofundate, de doctorat, foi matricole si situatii scolare, programe analitice si planuri de invatamant, adeverinte de studiu, scrisori de recomandare de la cadrele didactice, eseuri tematice etc. Aceste traduceri pot fi solicitate fie in forma legalizata, fie in forma autorizata. Traducerile legalizate poarta, pe langa semnatura si stampila traducatorului, o incheiere de legalizare semnata si stampilata de catre notarul public, prin care se atesta calitatea de traducator autorizat a persoanei care a realizat traducerea.

Pe langa traducerea documentelor de studii, clientii solicita si traducerea documentelor de munca (carti de munca, adeverinte de vechime, contracte de munca si actele aditionale ale acestora, fise de post, fluturasi de salariu, fise fiscale, adeverinte de salariu, scrisori de recomandare de la fostii angajatori), in special pentru dosare de emigrare (Canada, Marea Britanie, SUA, Australia etc.). In aceasta situatie, se vor traduce, pe langa documentele de studiu si de serviciu, toate actele de identitate si de stare civila (certificate de nastere, casatorie, deces, certificate si hotarari de divort, decizii de schimbare pe cale administrativa a numelui, permise auto, certificate de celibat, buletine de identitate, pasapoarte, carti de resedinta etc.)