Traduceri engleza-romana

TRADUCERI DIN LIMBA ENGLEZA IN LIMBA ROMANA.
PRETURI INCEPAND DE LA 12 LEI/PAG. VEZI TARIFELE



Solicitarile de traduceri din limba engleza in limba romana provin in special de la cetatenii romani care au lucrat, au studiat sau au locuit in strainatate si au nevoie de documente justificative la intoarcerea in tara.

Astfel, exista solicitari de traduceri pentru acte de studiu in vederea echivalarii unor studii, pentru acte doveditoare de la angajatorii din strainatate, in vederea probarii experientei si vechimii la intoarcerea in tara sau pentru diverse documente ce necesita preschimbare (permise auto) sau transcriere (certificate de nastere, de casatorie sau de deces). Pentru astfel de traduceri, in general, autoritatile romane solicita traduceri legalizate. Traducerile legalizate sunt semnate si stampilate atat de catre traducator, cat si de catre notar, care certifica faptul ca traducatorul este autorizat de catre Ministerul Justitiei din Romania.

Un alt tip de solicitari in materie de traduceri engleza-romana sunt cele pentru acte auto in vederea inmatricularii in Romania a unor autovehicule achizitionate din strainatate sau pentru plata taxei de poluare. Solicitarile se refera in special la taloane si facturi, dar si contracte de vanzare-cumparare, care sunt solicitate la ANAF, la RAR sau la Politie.

In relatiile comerciale, des intalnite sunt procurile date de persoanele straine unor cetateni romani in vederea rezolvarii unor aspecte juridice in relatia cu autoritatile romane (ANAF, Politie, Tribunal, banca etc.) privind societatile comerciale infiintate in Romania.